C A N D E L A B R O

Sybilla, nascuda a Nova York l'any 1963.
Inicia la seva carrera com a dissenyadora de moda a Madrid l'any 1983. L'any 1986, comença a produir i a presentar les seves col.leccions de roba a Itàlia, assolint ràpidament el reconeixement general, mentres desen- volupa col.leccions d'accessoris: sabates, bosses, barrets, paraigües, així com roba de punt i llenceria. El 1992, decideix retirar-se durant un temps de l'escena internacional de la moda i continuar la seva carrera únicament al Japó. Allí emprèn amb gran èxit la realització de les seves famoses col.leccions de sabates i roba, així com tot tipus d'accessoris de moda: rellotges, joies, ulleres, mocadors, cinturons, una línia de decoració i d'accessoris per la casa, i una línia jove, "JOCOMOMOLA". Continua amb la producció de roba a mida i d' alta costura al seu taller de Madrid, i participa en projectes puntuals com ara els vestuaris del ballet de Blanca Li, vestits per al cine- ma, la creació d' un moneder amb Louis Vuitton, una gerra junt amb Alessi, o aquesta espelma amb Cerabella.
Sybilla, nasce en Nueva York en 1963.
Inicia su carrera como diseñadora de moda en Madrid en 1983. En 1986, comienza a producir y a presentar sus colecciones de ropa en Italia, alcanzando rápidamente el reconocimiento general, mientras desarrolla colecciones de accesorios: zapatos, bolsos, sombreros, paraguas, así como ropa de punto y lencería de cama. En 1992, decide retirarse por un tiempo de la escena internacional de la moda y continuar su carrera únicamente en Japón. Allí, empieza con gran éxito sus famosas colecciones de zapatos y ropa, así como de todo tipo de accesorios de moda: relojes, joyas, gafas, pañuelos, cinturones, una línea de decoración y accesorios para la casa, y una linea joven, "JOCOMOMOLA". Continúa con la producción de ropa a medida y de alta costura en su taller de Madrid, y participa en proyectos puntuales como los vestuarios de los ballets de Blanca Li, vestidos para cine, la creación de un bolso con Louis Vuitton, un jarrón junto con Alessi, o esta vela con Cerabella.
Sybilla, born in Nova York, 1963.
She started her career as a fashion designer in Madrid,1983. In 1986 she began to create and present her clothes collections in Italy, where she was soon to get general recognition. At the same time, she developed collections of accessories , such as shoes, bags, hats, umbrellas, as well as casual wear and bed linen. In 1992, she decided to retire from the internacional scene for some time, and carried en with her work in Japan . There she began her famous shoe and clothes collections with great success. She has also created all kinds of fashion articles: watches, jewellery, glasses, handkerchieves, belts, a line of decoration and accessories for the home, and a young collection named "JOCOMOMOLA". She has continued with the production of high fashion dressmaking at her studio in Madrid, and she has taken part in numerous projects such as the wardrobe design for the Blanca Li ballet, costumes for the cinema, the design of a bag with Louis Vuitton, a vase with Alessi, and this candle with Cerabella.
